Mexico

UNA INYECCIÓN DE CYTOPOINT® PROVEE ALIVIO DE LA COMEZÓN CANINA DURANTE 4 A 8 SEMANAS

Alivio duradero de la comezón, es amor verdadero

¡Ahhh! Finalmente tu dulce y peludo amigo puede tener alivio duradero de la comezón. Una sola inyección de CYTOPOINT® alivia de manera segura la comezón canina crónica, debida a la dermatitis alérgica o atópica durante 4 a 8 semanas.*

Pregunta al Médico Veterinario cómo es que CYTOPOINT® puede proporcionar alivio duradero a tu perro con comezón, para que juntos vuelvan a disfrutar de los momentos valiosos de la vida.

_{*Repetir la administración cada 4 a 8 semanas según lo requiera cada paciente.1}

_{Referencia. 1. Información de archivo de Zoetis Inc., informe de estudio No C863R-US-12-018.}

^{Marcas registradas propiedad de Zoetis. Registros propiedad de Zoetis México, S. de R.L. de C.V., Cytopoint 10 mg (Inmunoterapeútico para Dermatitis Atópica Canina Cepa 34D3 Clon 15) Reg. B-1196-401, Cytopoint 20 mg (Inmunoterapeútico para Dermatitis Atópica Canina Cepa 34D3 Clon 15) Reg. B-1196-402, Cytopoint 30 mg (Inmunoterapeútico para Dermatitis Atópica Canina Cepa 34D3 Clon 15) Reg. B-1196-403, Cytopoint 40 mg (Inmunoterapeútico para Dermatitis Atópica Canina Cepa 34D3 Clon 15) Reg. B-1196-404. Paseo de los Tamarindos No. 60 Planta Baja, Col. Bosques de las Lomas, México, CDMX, C.P. 05120. Para uso bajo la supervisión de un Médico Veterinario.}

^{USO VETERINARIO. CONSULTA AL MÉDICO VETERINARIO.}

Expandir Todo

COMEZÓN

Las alergias podrían ser la causa de la comezón crónica de tu perro

¿Tu perro se lame, se rasca, se frota o se muerde constantemente en las mismas áreas, una y otra vez? Éstos podrían ser signos de dermatitis alérgica, una afección médica que necesita tratamiento. Al igual que las personas, los perros pueden ser alérgicos a sustancias comunes presentes en el ambiente tales como el polen del pasto y los árboles, el moho y los ácaros del polvo. Los perros también pueden ser alérgicos a las pulgas, a las alfombras, al alimento, a los insecticidas e incluso a los ingredientes de los champús. Estos alérgenos desencadenan la comezón y dependiendo de la causa de la alergia, tu perro podría padecerla en cierta estación o durante todo el año.

Para encontrar un alivio a la comezón alérgica, tu perro puede rascarse, lamerse, masticarse o morderse y ello desafortunadamente puede empeorar las cosas. Si observas que tu perro tiene comezón, es importante que hagas una cita con el Médico Veterinario para que lo revise.

La comezón crónica en los perros podría ser un padecimiento que requiere un cuidado de por vida

A menudo, a los perros que presentan una comezón persistente debida a alergias, se les diagnostica dermatitis atópica, una afección inflamatoria crónica en la piel. La dermatitis atópica es más frecuente de lo que quizás creas, de hecho, afecta hasta al 10% de los perros a nivel mundial.^1,2

Con el paso del tiempo la dermatitis atópica puede empeorar y afectar la calidad de vida de tu perro. Con la comezón, la piel puede presentar enrojecimiento, descamación e irritación. Si tu perro no es tratado, existe el riesgo de infecciones de la piel y oídos.³En ocasiones los perros que padecen este tipo de comezón crónica también pierden el interés en el juego. El rascado constante invade tiempo en el juego y diversión con la familia.⁴ Este padecimiento también puede afectar tu calidad de vida al escuchar los ruidos que hace el perro al lamerse, morderse o rascarse una y otra vez, ¿quién no perdería el sueño?

Si bien no hay una cura para la comezón crónica debida a la dermatitis atópica, la meta del tratamiento es reducir los síntomas y dar a la piel de tu perro tiempo para sanar.

¡LA BUENA NOTICIA ES QUE VIVIR UNA VIDA NORMAL Y FELIZ ES POSIBLE PARA TU PERRO CON TU AYUDA Y LA DEL MÉDICO VETERINARIO!

^{Referencias: 1. Olivry T, Bäumer W. Atopic itch in dogs: pharmacology and modeling. In: Cowan A, Yosipovitch G, eds. Pharmacology of Itch, Handbook of Experimental Pharmacology. 2015:357-369. doi:10.1007/978-3-662-44605-8_19. 2. Nuttall T, Uri M, Halliwell R. Canine atopic dermatitis—what have we learned? Vet Rec. 2013;172(8):201-207. doi:10.1136/vr.f1134. 3. Olivry T, DeBoer DJ, Favrot C, et al. Treatment of canine atopic dermatitis: 2010 clinical practice guidelines from the International Task Force on Canine Atopic Dermatitis. Vet Dermatol. 2010;21(3):233-248. doi:10.1111/j.1365-3164.2010.00889.x. 4. Gonzales AJ, Humphrey WR, Messamore JE, et al. Interleukin-31: its role in canine pruritus and naturally occurring canine atopic dermatitis. Vet Derm. 2013;24:48-e12. doi:10.111/j.1365-3164.2012.01098.x}

ACERCA DE CYTOPOINT®

Cytopoint® es una inyección que controla la comezón canina durante 4 a 8 semanas*

Cytopoint® es un tratamiento seguro, eficaz y duradero para la comezón ocasionada por dermatitis alérgica o atópica. Se trata de una inyección que es administrada por el Médico Veterinario y se dirige directo a la fuente de la comezón.

Cytopoint® actúa del mismo modo que el sistema inmunológico de tu perro. Cytopoint® está específicamente diseñado para encontrar y neutralizar a una de las principales proteínas que envían señales de la comezón al cerebro de tu perro desencadenando así las acciones de rascarse, lamerse o morderse. Cytopoint® bloquea las señales que desencadenan la comezón de modo que el rascado constante puede detenerse y la piel enrojecida e irritada pueda sanar. De hecho, en un estudio Cytopoint® ayudó a que la piel dañada empezara a sanar dentro de un periodo de 7 días.¹

¡Finalmente un alivio para la comezón canina!

Una sola inyección de Cytopoint® empieza a controlar la comezón dentro del primer día y proporciona un alivio que dura entre 4 y 8 semanas.*¹ Esto significa que tu perro podría pasar hasta 8 semanas¹ sin necesitar una nueva inyección.

¿Cómo trabaja Cytopoint®?

Cytopoint® no es como los tratamientos farmacéuticos tradicionales para la comezón crónica. Cytopoint® es un medicamento biológico (una proteína, no un químico) que actúa del mismo modo que el sistema inmunológico de tu perro neutralizando las señales que desencadenan la comezón.

El ciclo de la comezón canina

*Repetir la administración cada 4 a 8 semanas según lo requiera cada paciente.^₁

_{Referencias: 1. Información de archivo de Zoetis Inc., informe de estudio No C863R-US-12-018. 2. Gonzales AJ, Humphrey WR, Messamore JE, et al. Interleukin-31: its role in canine pruritus and naturally occurring canine atopic dermatitis. Vet Dermatol. 2013;24(1):48-53. doi:10.1111/j.136S-3164.2012.01098.x. 3. Olivry T, Bäumer W. Atopic itch in dogs: pharmacology and modeling. In: Cowan A, Yosipovitch G, eds. Pharmacology of Itch, Handbook of Experimental Pharmacology. 2015:357-369. 4. Marsella R, Sousa CA, Gonzales AJ, et al. Current understanding of the pathophysiologic mechanisms of canine atopic dermatitis. J Am Vet Med Assoc. 2012;241(2):194-207. doi:10.2460/javma.241.2.194. 5. Olivry T, DeBoer DJ, Favrot C, et al. Treatment of canine atopic dermatitis: 2010 clinical practice guidelines from the International Task Force on Canine Atopic Dermatitis. Vet Dermatol. 2010;21(3):233-248. doi:10.1111/j.1365-3164.2010.00889.x. 6. Información de archivo de Zoetis Inc., informe de estudio No C961R-US-13-051.}

CASOS DE ÉXITO

COCO, macho, 11 años de edad, Shih Tzu

Médico veterinario: Dr. Kymberly Coyner, Clínica Dermatológica para Animales, Tacoma WA.

Antes del tratamiento con CYTOPOINT®

COCO había recibido diversos tratamientos sin éxito

Coco ha tenido una larga historia de Dermatitis Atópica crónica. Recibió tratamientos fallidos con corticosteroides, ciclosporina, oclacitinib, inmunoterapia alérgeno específica y dieta casera hipoalergénica.

Perspectiva del propietario

La propietaria de Coco reportó un sentimiento de desconsuelo y desesperación porque probó con muchos tratamientos para aliviar la comezón y todos fallaron. El rascado insistente de Coco lo despertaba constantemente por las noches.

^{Información de archivo Caso de Estudio de CYTOPOINT, Zoetis Inc.}

Después del tratamiento con CYTOPOINT®

Médico veterinario: Dr. Kymberly Coyner, Clínica Dermatológica para Animales, Tacoma WA.

Decisión de tratamiento

La Dra. Coyner optó por tratar la comezón de Coco con CYTOPOINT®.

Resultados del tratamiento

Aproximadamente después de 7 semanas a partir de la primera inyección de CYTOPOINT®, la Dra. Coyner vio a COCO para una revisión y una segunda inyección. El propietario reportó haber visto resultados casi de inmediato después de la primera inyección: “En menos de uno o dos días paró de rascarse y su piel dejó de ser negra”.

EN MENOS DE 2 DÍAS COCO POR FIN DEJÓ DE RASCARSE

^{Información de archivo Caso de Estudio de CYTOPOINT, Zoetis Inc.}

CYTOPOINT® brinda alivio de la comezón que cambia la vida

87% de los propietarios menciona que la calidad de vida de su perro ha mejorado desde el inicio del tratamiento con CYTOPOINT®.¹

86% de los propietarios menciona que su propia calidad de vida ha mejorado desde que su perro empezó a recibir CYTOPOINT®.¹

CONSULTA AL MÉDICO VETERINARIO

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Qué es la dermatitis atópica canina?

La dermatitis atópica canina es una enfermedad alérgica común de la piel³ que afecta a casi el 10% de todos los perros del mundo.⁴ Puede ser causada por genes que hacen que tu perro sea más propenso a tener una reacción fuerte al exponerse a alérgenos.⁵

Al igual que las alergias de los seres humanos, puede dispararse por polen u hongos durante ciertas estaciones o por ácaros del polvo u otros alérgenos en el medio ambiente.⁵

Con el tiempo, la dermatitis atópica puede empeorar y transformarse en un problema de salud grave. Tu perro puede tener mucha comezón y su piel quedar muy enrojecida, escamosa e irritada. Si el perro no recibe tratamiento, corre el riesgo de pérdida de pelo, infecciones en la piel e infecciones de oído.⁵

Los perros con dermatitis atópica pueden perder el interés en jugar, o despiertan a sus dueños por la noche con ruidos al lamerse, morderse y rascarse. Esta comezón y rascado constantes pueden tener un efecto negativo sobre la vida cotidiana y la felicidad del perro, e incluso sobre la relación del perro contigo y tu familia.

¿Durante cuánto tiempo necesitará mi perro el tratamiento con CYTOPOINT®?

Algunos perros presentan la enfermedad durante todo el año y podrían necesitar un tratamiento continuo con CYTOPOINT®, mientras que otros perros podrían necesitar CYTOPOINT® sólo durante las crisis de comezón (por ejemplo en la temporada de alergias). El Médico Veterinario y tú deberán decidir juntos qué es lo mejor para la situación específica de tu perro.

¿CYTOPOINT® es seguro?

CYTOPOINT® es seguro para usarse en perros de cualquier edad. CYTOPOINT® también puede usarse en perros bajo tratamiento con muchos otros medicamentos de uso común o en perros con otras enfermedades.⁶ De hecho, un estudio clínico mostró que los perros que recibieron CYTOPOINT® no presentaron más efectos secundarios en comparación con los perros que recibieron un placebo (inyecciones sin medicamento).⁶ Además dado que CYTOPOINT® es una terapia biológica y no un fármaco, el cuerpo lo degrada y recicla naturalmente. Por no ser un tratamiento a base de químicos el cuerpo no necesita eliminarlos a través del hígado o los riñones como la mayoría de los productos farmacológicos, por lo que no genera una carga para dichos órganos. Este es uno de los motivos por los cuales CYTOPOINT® es una opción segura para tu perro.

Con CYTOPOINT® ganas la comodidad de saber que cada inyección es administrada de manera eficaz y segura durante la visita al consultorio. El Médico Veterinario administrará una dosis completa que ayudará a aliviar la comezón de tu perro hasta por 8 semanas* haciendo que el tratamiento de la condición alérgica resulte más fácil de manejar.

¿Cuánto dura una inyección de CYTOPOINT®?

Una inyección de CYTOPOINT® ayuda a controlar la comezón durante 4 a 8 semanas. Eso significa que tu perro podría pasar hasta 8 semanas1 entre una inyección y la siguiente. Todos los perros son diferentes, por eso, con tu ayuda, el Médico Veterinario deberá supervisar a tu perro durante el tratamiento con CYTOPOINT®.

¿Cómo sabré cuándo es el momento de que mi perro reciba otra inyección de CYTOPOINT®?

Es probable que tu Médico Veterinario ya haya programado una visita para que regreses con tu perro en 4 semanas después de la inyección inicial. Si no tienen esta visita programada para regresar, el Médico Veterinario podría pedirte que llames cuando notes que tu perro se está rascando nuevamente. Si este fuera el caso, monitorea el comportamiento de tu perro a diario y asegúrate de llamar para coordinar una visita apenas lo veas rascándose.

¿Es seguro para usarse en gatos?

No, CYTOPOINT® está indicado únicamente para su uso en perros.

_{Referencias: 1. Información de archivo de Zoetis Inc., número de reporte de estudio No. C863R-US-12-018 2. Gonzales AJ, Humphrey WR, Messamore JE, et al. Interleukin-31: its role in canine pruritus and naturally occurring canine atopic dermatitis. Vet Dermatol. 2013;24(1):48-53. doi:10.1111/j.136S-3164.2012.01098.x. 3. Olivry T, Bäumer W. Atopic itch in dogs: pharmacology and modeling. In: Cowan A, Yosipovitch G, eds. Pharmacology of Itch, Handbook of Experimental Pharmacology. 2015:357-369. doi:10.1007/978-3-662-44605-8_19. 4. Nuttall T, Uri M, Halliwell R. Canine atopic dermatitis—what have we learned? Vet Rec. 2013;172(8):201-207. doi:10.1136/ vr.f1134. 5. Olivry T, DeBoer DJ, Favrot C, et al. Treatment of canine atopic dermatitis: 2010 clinical practice guidelines from the International Task Force on Canine Atopic Dermatitis. Vet Dermatol. 2010;21(3):233-248. doi:10.1111/j.1365-3164.2010.00889.x. 6. Olivry T, Bainbridge G. Clinician’s Brief. Advances in veterinary medicine: therapeutic monoclonal antibodies for companion animals. March 2015. http://www.cliniciansbrief. com/sites/default/files/attachments/ZoetisCN_Mar_FNL.pdf. Accessed January 30, 2017. 7. Marsella R, Sousa CA, Gonzales AJ, et al. Current understanding of the pathophysiologic mechanisms of canine atopic dermatitis. J Am Vet Med Assoc. 2012;241(2):194-207. doi:10.2460/javma.241.2.194. 8. Información de archivo de Zoetis Inc., número de reporte de estudio No. C961R-US-13-051. 9. Información de archivo de Zoetis Inc., Pet Owner Submissions, Agosto 2016.}